Correlations between working memory capacity and EFL reading comprehension: an investigation with Brazilian university students
Palavras-chave:
capacidade de memória de trabalho, compreensão leitora em inglês como língua estrangeira, tempo de leitura, ritmo de compreensãoResumo
Reading in a foreign language is considered a high cognitive function, believed, thus, to impose demands on working memory resources. Studies have shown significant correlations between working memory capacity and foreign language reading comprehension, but its underlying mechanisms are still open to discussion. This article reports on a study whose objective was to investigate possible correlations between working memory capacity and foreign language reading comprehension considering the knowledge of the first language as a possible source of interference. A recall task was conducted in two conditions, one in which readers performed the task in English and another, in Portuguese. Results showed a weak but statistically significant correlation between working memory capacity and recall scores in the second condition and no correlations between working memory capacity and reading time. Exploratory data analyses suggested that the correlation observed was influenced by foreign language reading proficiency and that the ratio of recall scores to reading time is a better measure of comprehension efficiency.
Referências
Baddeley, A. D. (1992). Working Memory. Science, 255(2), 556–559. https://doi.org/brjntb
Baddeley, A. D. (2000). The episodic buffer: a new component of working memory? Trends in Cognitive Sciences, 4(11), 417–423. https://doi.org/d4tmmh
Baddeley, A. D. (2003). Working memory and language: An overview. Journal of Communication Disorders, 36(3), 189–208. https://doi.org/dvn3j5
Baddeley, A. D. (2012). Working Memory: theories, models and controversies. Annu. Rev. Psychol., 63, 1–29. https://doi.org/cw5hjb
Baddeley, A. D., Gathercole, S., & Papagno, C. (1998). The phonological loop as a language learning device. Psychological Review, 105(1), 158–173. https://doi.org/dkq3rx
Baddeley, A. D., & Hitch, G. (1974). Working memory. In G. H. Bower (Ed.), The psychology of learning and motivation: Advances in research and theory (pp. 47–89). New York: Academic Press. https://doi.org/d4vgnk
Baddeley, A. D., & Logie, R. H. (1999). Working memory: the Multiple-Component model. In A. Miyake & P. Shah (Eds.), Models of working memory: mechanisms of active maintenance and executive control (pp. 28–61). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/dhcn
Bialystok, E. (2017). The bilingual adaptation: How minds accommodate experience. Psychological Bulletin, 143(3), 233–262. https://doi.org/f9r4hb
Christophel, T. B., Klink, P. C., Spitzer, B., Roelfsema, P. R., & Haynes, J. D. (2017). The Distributed Nature of Working Memory. Trends in Cognitive Sciences, 21(2), 111–124. https://doi.org/gc7nn3
Cohen, A. D., & Allison, K. (1998). Bilingual processing strategies in a university- level immersion program. Ilha Do Desterro, 35, 185–199. https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/8282/7633
Constantinidis, C., & Klingberg, T. (2016). The neuroscience of working memory capacity and training. Nature Reviews Neuroscience, 17(7), 438–449. https://doi.org/f3vh5v
Cowan, N. (1999). An Embedded-Processes model of working memory. In A. Miyake & P. Shah (Eds.), Models of working memory: mechanisms of active maintenance and executive control (pp. 62–101). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/gg2bm7
Daneman, M., & Carpenter, P. A. (1980). Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19(4), 450–466. https://doi.org/fk6kpz
Daneman, M., & Merikle, P. M. (1996). Working memory and language comprehension: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 3(4), 422–433. https://doi.org/c659r8
de Leeuw, J. R. (2015). jsPsych: A JavaScript library for creating behavioral experiments in a Web browser. Behavior Research Methods, 47, 1–12. https://doi.org/gddvtz
de Leeuw, J. R., & Motz, B. A. (2016). Psychophysics in a Web browser? Comparing response times collected with JavaScript and Psychophysics Toolbox in a visual search task. Behavior Research Methods, 48, 1–12. https://doi.org/f8hb63
Durgunoglu, A. Y., & Hancin-Bhatt, B. J. (1992). The role of first language in the second-language reading process. Center for the Study of Reading Technical Report, (555), 14–19. https://doi.org/fvgv
Engle, R. W. (2018). Working Memory and Executive Attention: A Revisit. Perspectives on Psychological Science, 13(2), 190–193. https://doi.org/gftwc5
Engle, R. W., Kane, M. J., & Tuholski, S. W. (1999). Individual differences in working memory capacity and what they tell us about controlled attention, general fluid intelligence, and functions of the prefrontal cortex. In A. Miyake & P. Shah (Eds.), Models of working memory: mechanisms of active maintenance and executive control (pp. 102–134). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/ghkpvp
Erceg-Hurn, D. M., & Mirosevich, V. M. (2008). Modern Robust Statistical Methods: An Easy Way to Maximize the Accuracy and Power of Your Research. American Psychologist, 63(7), 591–601. https://doi.org/dj5mvb
Filzmoser, P., & Gschwandtner, M. (2015). Mvoutlier: Multivariate outlier detection based on robust methods. Retrieved from https://cran.r-project.org/package=mvoutlier
Foster, J. L., Harrison, T. L., Hicks, K. L., Draheim, C., Redick, T. S., & Engle, R. W. (2017). Do the effects of working memory training depend on baseline ability level? Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognition, 43(11), 1677–1689. https://doi.org/gcx8k8
Friedman, N. P., & Miyake, A. (2005). Comparison of four scoring methods for the reading span test. Behavior Research Methods, 37(4), 581–590. https://doi.org/bmbj4b
Funahashi, S. (2017). Working memory in the prefrontal cortex. Brain Sciences, 7(5), 49. https://doi.org/fvgw
Gagné, E. D., Yekovich, C. W., & Yekovich, F. R. (1993). The cognitive psychology of school learning (2nd ed.). New York: HarperCollings College Publishers.
Grabe, W. (2009). Reading in a Second Language: Moving from Theory to Practice. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/fvg2
Hambrick, D. Z., & Engle, R. W. (2002). Effects of Domain Knowledge, Working Memory Capacity, and Age on Cognitive Performance: An Investigation of the Knowledge-Is-Power Hypothesis. Cognitive Psychology, 44, 339–387. https://doi.org/bx8ttv
Heitz, R. P., Unsworth, N., & Engle, R. W. (2005). Working memory capacity, attention control, and fluid intelligence. In O. Wilhelm, & R. W. Engle (Eds.), Handbook of Understanding and Measuring Intelligence (pp. 61–78). SAGE Publications. https://doi.org/fvg3
Horiba, Y. (2000). Reader control in reading: Effects of language competence, text type, and task. Discourse Processes, 29(3), 223–267. https://doi.org/ckdrr8
Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1992). A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 99(1), 122–149. https://doi.org/cfx7xr
Kern, R. G. (1994). The Role of Mental Translation in Second Language Reading. Studies in Second Language Acquisition, 16(4), 441–461. https://doi.org/fr96t8
Kintsch, W., & van Dijk, T. A. (1978). Toward a model of text comprehension and production. Psychological Review, 85(5), 363–394. https://doi.org/bg74d3
Koda, K. (2007). Reading and language learning: Crosslinguistic constraints on second language reading development. Language Learning, 57(Suppl. 1), 1–44. https://doi.org/d4nrmn
Kramer, R., & Mota, M. B. (2015). Effects of bilingualism on inhibitory control and working memory: A study with early and late bilinguals. Gragoatá, 38, 309–331. https://doi.org/fvgx
Linck, J. A., Osthus, P., Koeth, J. T., & Bunting, M. F. (2014). Working memory and second language comprehension and production: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 21(4), 861–883. https://doi.org/f6cmbz
Magliano, J. P., Trabasso, T., & Graesser, A. C. (1999). Strategic Processing during Comprehension. Journal of Educational Psychology, 91(4), 615–629. https://doi.org/bqr83h
Miyake, A., & Shah, P. (Eds.). (1999). Models of working memory: mechanisms of active maintenance and executive control. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/fvgz
Narvaez, D., van den Broek, P., & Ruiz, A. B. (1999). The influence of reading purpose on inference generation and comprehension in reading. Journal of Educational Psychology, 91(3), 488–496. https://doi.org/ffzmzt
Oberauer, K., Farrell, S., Jarrold, C., & Lewandowsky, S. (2016). What limits working memory capacity? Psychological Bulletin, 142(7), 758–799. https://doi.org/f8t2hx
Oliveira, D. A. (2016). Working memory capacity and mental translation in EFL reading comprehension [Master’s thesis, Universidade Federal de Santa Catarina]. Repositório Institucional UFSC. https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/168075
Payne, T. W., Kalibatseva, Z., & Jungers, M. K. (2009). Does domain experience compensate for working memory capacity in second language reading comprehension? Learning and Individual Differences, 19(1), 119–123. https://doi.org/dsmdwf
Pearson, P. D., & Johnson, D. D. (1978). Questions. In Teaching Reading Comprehension (pp. 153–178). New York: Holt, Rinehart, & Winston.
R Core Team. (2017). R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. Retrieved from https://www.r-project.org/
RStudio Team. (2016). RStudio: Integrated Development Environment for R. Boston, MA: RStudio, Inc. Retrieved from http://www.rstudio.com/
Rumelhart, D. E. (2013). Toward an interactive model of reading. In D. E. Alvermann, N. J. Unrau, & R. B. Ruddell (Eds.), Theoretical models and processes of reading (6th ed., pp. 719–747). Newark, DE: International Reading Association.
Shadish, W. R., Cook, T. D., & Campbell, D. T. (2002). Experimental and quasi-experimental designs for generalized causal inference. Boston, MA: Houghton Mifflin Company.
Shipstead, Z., Harrison, T. L., & Engle, R. W. (2016). Working Memory Capacity and Fluid Intelligence: Maintenance and Disengagement. Perspectives on Psychological Science, 11(6), 771–799. https://doi.org/f9hdxt
Sievert, C. (2018). Interactive web-based data visualization with R, plotly, and shiny. Champman and Hall/CRC. ISBN 9781138331457. Retrieved from https://plotly-r.com
Sternberg, J. R., & Sternberg, K. (2012). Cognitive Psychology. Science (6th ed.). Belmont, CA: Wadswort.
Szmalec, A., Brysbaert, M., & Duyck, W. (2013). Working memory and (second) language processing. In J. Altarriba & L. Isurin (Eds.), Memory, Language, and Bilingualism: Theoretical and Applied Approaches (pp. 74–94). Cambridge: Cambridge University Press.
Toassi, P. F. P., & Mota, M. B. (2014). Memória lexical e semântica de bilíngues. Letrônica, 7(1), 47–65. https://doi.org/fvg4
Tomitch, L. M. B. (2003). Reading: text organization perception and working memory capacity. UFSC, Departamento de Língua e Literaturas Estrangeiras.
Upton, T. A. (1997). First and Second Language Use in Reading Comprehension Strategies of Japanese ESL Students. Teaching English as a Second or Foreign Language, 3(1), 1–23.
Upton, T. A., & Lee-Thompson, L.-C. (2001). The Role of the First Language in Second Language Reading. Studies in Second Language Acquisition, 23(04), 469–495. https://doi.org/fvgv
van den Broek, P., Young, M., Tzeng, Y., & Linderholm, T. (1999). The Landscape Model of Reading: Inferences and the Online Construction of a Memory Representation. In H. van Oostendorp & S. R. Goldman (Eds.), The construction of mental representations during reading (pp. 71–98). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
O(s) autor(es) abaixo assinado(s) transfere(m) à Organização Ciências e Cognição, instituição responsável pela revista Ciências & Cognição (ISSN 1806-5821), todos os direitos de publicação, produção e divulgação, com exclusividade e sem ônus, do material do manuscrito submetido, extensível a versões em outras mídias de comunicação e divulgação (site, redes sociais, vídeos, em meio impresso, digital, áudio/podcast e audiovisual (integral ou parcialmente), buscando, dentro das possibilidades dar a maior visibilidade possível ao material submetido e aprovado, objeto da presente seção de direitos.
Declara(m) e garante(m) que:
- os procedimentos éticos referentes a um trabalho científico foram atendidos;
- no caso de estudo com humanos, foi conduzido conforme os princípios da Declaração de Helsinki e de suas emendas, com o consentimento informado aprovado por Comitê de Ética devidamente credenciado e com a Resolução 1595/2000, do CFM*;
- a responsabilidade pela informações e pelo conteúdo são do(s) autor(es).
